7ª Bienal do Mercosul

Lilian Zaremba nasceu e vive no Rio de Janeiro. Roteirista e produtora radiofônica, pesquisadora doutora em teorias da comunicação, vem trabalhando desde 1997 diferentes aspectos da linguagem e transmissão radiofônica associada às artes sonoras. Idealizou, curou e coordenou o I RÁDIO-FORUM, "O rádio fora do Rádio", no Centro Cultural Banco do Brasil (1997) trazendo ao Rio de Janeiro representantes das emissoras públicas da França, Alemanha e Inglaterra, além de artistas nacionais. Seus trabalhos mais recentes foram apresentados em 2008 no Museu de Arte Contemporânea - MAC (projeto Poéticas Experimentais da Voz), Rádio-Forum Escuta! (Londrina, Paraná), Festival Radial LX (Lisboa), programa especial sobre Arte Sonora e Radioarte (MEC-FM , Rio de Janeiro), artigo no livro Teorias do Rádio II (INTERCOM, Santa Catarina) e concebeu, roteirizou e produziu uma áudio reportagem sobre o músico Walter Smetak, em 2008, para o Museu de Arte Moderna de São Paulo. Publicou vários artigos de pesquisa sobre o universo da linguagem radiofônica organizando os três números da coletânea Rádio Nova, Constelações da Radiofonia Contemporânea (ECO/Ed.Publique 1997-2000). Participou da X Documenta de Kassel com a transmissão de sua rádio fantasia Crab Nebula (2007). Curou e organizou o I Rádio Forum: o rádio fora do rádio (1997-CCBB Rio) e a exposição O Que Eu Faço É Rádio! (MAC-2006), entre outras actividades. Mais recentemente inaugura o site www.radioforum.com.br (2009) junto a radioastas e pesquisadores universitários como Rodolfo Caesar, Janete El Haouli, Mauro Costa e Julio de Paula, com o objetivo de divulgar trabalhos de rádio e arte sonora/eletroacústica; nesse mesmo ano é convidada a ministrar palestras no Laboratório de Rádio da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde atualmente desenvolve projeto de Pós Doutorado, relacionando a um Centro de Pesquisa em Produção Radiofônica que implementa junto a Radio MEC - Rio de Janeiro. Organiza a publicação  Entreouvidos: sobre Rádio e Arte, reunindo artigos de artistas, críticos e ensaístas tais como Romano, Ricardo Aleixo, Luiz Camillo Osório, Cynthia Gusmão, Roberto D'Ugo, Vera Terra, entre outros, para lançamento na 7ª Bienal do Mercosul.

Lilian Zaremba nació y vive en Rio de Janeiro. Guionista y productora radiofónica e investigadora doctorada en Teorías de la Comunicación, trabaja desde 1997 sobre diferentes aspectos del lenguaje y la transmisión radiofónica asociada a las artes sonoras. Curadora y coordinadora de I Rádio-Forum, "O rádio fora do Rádio", en el Centro Cultural Banco do Brasil (1997) lleva a Rio de Janeiro representantes de las emisoras públicas de Francia, Alemania e Inglaterra, además de artistas brasileños. Sus trabajos más recientes fueron presentados en 2008 en el Museu de Arte Contemporânea (MAC), proyecto Poéticas Experimentais da Voz, Rádio-Forum Escuta! (Londrina, Paraná), Festival Radial LX (Lisboa), programa especial sobre Arte Sonora y Radioarte (MEC-FM, Rio de Janeiro), artículo del libro Teorias do Rádio II (INTERCOM, Santa Catarina). Creadora, guinista y productora de un audioreportaje sobre el músico Walter Smetak, en 2008, para el Museu de Arte Moderna de São Paulo. Publicó varios artículos de investigación sobre el universo del lenguaje radiofónico organizando los tres números de la antología Rádio Nova, Constelações da Radiofonia Contemporânea (ECO/Ed. Publique 1997-2000). Participó de la Documenta X de Kassel con la transmisión de su radio fantasía Crab Nebula (2006). Curadora y gestora de la exposición O Que Eu Faço É Rádio! (MAC-2006), entre otras actividades. Más recientemente inaugura el sitio web www.radioforum.com.br (2009) junto a radioastas e investigadores universitarios como Rodolfo Caesar, Janete El Haouli, Mauro Costa y Julio de Paula, con el objetivo de divulgar trabajos de radio y arte sonoro y electroacústico; año en el que es invitada a impartir conferencias en el Laboratorio de Radio de la Escuela de Comunicación de la Universidade Federal do Rio de Janeiro, donde actualmente desarrolla un proyecto de Postdoctorado, referente a un Centro de Investigación en Producción Radiofónica que implementa junto a Radio MEC, Rio de Janeiro. Coordina la publicación Entreouvidos: sobre Rádio e Arte, reuniendo artículos de artistas, críticos y ensayistas como Romano, Ricardo Aleixo, Luiz Camillo Osório, Cynthia Gusmão, Roberto D'Ugo, Vera Terra, entre otros, para lanzamiento en la 7ª Bienal do Mercosul.

Lilian Zaremba was born in Rio de Janeiro where she still lives. A scriptwriter, radio producer, and a doctoral researcher in media theory, she has been working on the different aspects of language and radio broadcasting associated with sound art. She created, curated and coordinated the I RÁDIO-FORUM, O rádio fora do Rádio at the Centro Cultural Banco do Brasil (1997), bringing representatives from public radio stations from France, Germany and the UK to Rio de Janeiro, in addition to Brazilian artists. Her most recent work was shown in 2008 at the Museu de Arte Contemporânea - MAC (Experimental Voice Poetics project), the Rádio-Forum Escuta! (Londrina, Paraná), the Festival Radial LX (Lisbon), a special program on Sound and Radio Art (MEC-FM, Rio de Janeiro), an article in the book Teorias do Rádio II (INTERCOM, Santa Catarina) and she also created, wrote the script for and produced an audio report on the musician Walter Smetak in 2008 for the Museu de Arte Moderna de São Paulo. She has published research articles about radiophonic language, organizing all three editions of the collection Rádio Nova, Constelações da Radiofonia Contemporânea (ECO/Ed.Publique 1997-2000). She took part in the Documenta X,  Kassel, with the transmission of her fake radio station Crab Nebula (2007). She curated and organized the I Rádio Forum: o rádio fora do rádio (1997-CCBB Rio) and the exhibition O Que Eu Faço É Rádio! (MAC-2006) among other activities. More recently, she inaugurated the website www.radioforum.com.br (2009) in cooperation with radio artists and university researchers like Rodolfo Caesar, Janete El Haouli, Mauro Costa and Julio de Paula, with the objective of advertising radio and sound/electro-acoustic arts; and during the same year was invited to administer a series of lectures at the Escola de Comunicação's Radio Laboratory at the Universidade Federal do Rio de Janeiro, where she is currently engaged in post-doctoral studies related to the Center of Radiophonic Production Research which she is implementing at Radio MEC in Rio de Janeiro. She is also organizing the publication of Entreouvidos: sobre Rádio e Arte, bringing together articles by artists, critics and essay writers such as Romano, Ricardo Aleixo, Luiz Camillo Osório, Cynthia Gusmão, Roberto D'Ugo and Vera Terra, among others, for the opening of the 7ª Bienal do Mercosul.